close
標題:
日文高手幫忙…想寫信.(20分)
想寫信俾日本的歌星,希望各位可以幫忙。(但不要網上翻譯的!)P.S aa 是人名 bb是隊名 cc是劇名=============================1.( aa )很可愛！小小的，在( bb )making DVD中常常在( aa )的背上，好像樹熊一樣。樣子和( aa )很相似，唱歌時的高音很厲害！女孩子也很難唱出。2.很喜歡常常掛上笑容的( aa )，對你的感覺是總在作弄別人而且很愛玩，像小惡魔一般。但隊員們又說你很溫柔,究竟那個才對呢？=====================================因為有字數限制…所以只post這麼多…我會send... 顯示更多 想寫信俾日本的歌星,希望各位可以幫忙。(但不要網上翻譯的!) P.S aa 是人名 bb是隊名 cc是劇名 ============================= 1.( aa )很可愛！小小的，在( bb )making DVD中常常在( aa )的背上，好像樹熊一樣。 樣子和( aa )很相似，唱歌時的高音很厲害！女孩子也很難唱出。 2.很喜歡常常掛上笑容的( aa )，對你的感覺是總在作弄別人而且很愛玩，像小惡魔一般。 但隊員們又說你很溫柔,究竟那個才對呢？ ===================================== 因為有字數限制…所以只post這麼多… 我會send e-mail最佳答案的…希望可以幫我翻譯全部… 如果幫我翻譯全部的,分數方面可以給40分 but要分4次… thx~
最佳解答:
============================= 1.( aa)とても可愛い！とても小さいの、making DVD の中に ( bb) 常にで ( aa) の負んぶする上、木熊のようだ。 様子と ( aa) とても似通う、歌を歌う時の高い音ですとても偉い！女の子も歌いにくいです。 2.とても好んで笑みが常に掛けるの ( aa) 、あなたの感じについていつも他人をからかっているのだしかもとても遊び好きで、小さい悪魔に似ているのが一般。 しかし隊員達はまたあなたがとても優しいと言った ,一体それはやっと正しい？ =====================================
其他解答:
選邊個答案都死！ 因為根本冇個啱．．．！！|||||1.( aa )很可愛！小小的，在( bb )making DVD中常常在( aa )的背上，好像樹熊一樣。 樣子和( aa )很相似，唱歌時的高音很厲害！女孩子也很難唱出。 2.很喜歡常常掛上笑容的( aa )，對你的感覺是總在作弄別人而且很愛玩，像小惡魔一般。 但隊員們又說你很溫柔,究竟那個才對呢？ 1.( aa )とてもかわいいです！小さくて、( bb )making DVDの中でいつも( aa )の背負うこと、コアラのようです。 様子と( aa )はとても似て、歌を歌う時の高音はとてもすごいです！女の子も歌いにくいです。 2.とてもいつも笑顔の( aa )に掛かることが好きで、あなたに対する感じはいつも他の人をなぶってその上とてもよく遊ぶので、小さい悪魔のようなのは普通です。 しかしメンバー達はまたあなたがとてもやさしいと言って、一体それはやっと正しいですか？
日文高手幫忙…想寫信.(20分)
此文章來自奇摩知識+如有不便請留言告知
發問:想寫信俾日本的歌星,希望各位可以幫忙。(但不要網上翻譯的!)P.S aa 是人名 bb是隊名 cc是劇名=============================1.( aa )很可愛！小小的，在( bb )making DVD中常常在( aa )的背上，好像樹熊一樣。樣子和( aa )很相似，唱歌時的高音很厲害！女孩子也很難唱出。2.很喜歡常常掛上笑容的( aa )，對你的感覺是總在作弄別人而且很愛玩，像小惡魔一般。但隊員們又說你很溫柔,究竟那個才對呢？=====================================因為有字數限制…所以只post這麼多…我會send... 顯示更多 想寫信俾日本的歌星,希望各位可以幫忙。(但不要網上翻譯的!) P.S aa 是人名 bb是隊名 cc是劇名 ============================= 1.( aa )很可愛！小小的，在( bb )making DVD中常常在( aa )的背上，好像樹熊一樣。 樣子和( aa )很相似，唱歌時的高音很厲害！女孩子也很難唱出。 2.很喜歡常常掛上笑容的( aa )，對你的感覺是總在作弄別人而且很愛玩，像小惡魔一般。 但隊員們又說你很溫柔,究竟那個才對呢？ ===================================== 因為有字數限制…所以只post這麼多… 我會send e-mail最佳答案的…希望可以幫我翻譯全部… 如果幫我翻譯全部的,分數方面可以給40分 but要分4次… thx~
最佳解答:
============================= 1.( aa)とても可愛い！とても小さいの、making DVD の中に ( bb) 常にで ( aa) の負んぶする上、木熊のようだ。 様子と ( aa) とても似通う、歌を歌う時の高い音ですとても偉い！女の子も歌いにくいです。 2.とても好んで笑みが常に掛けるの ( aa) 、あなたの感じについていつも他人をからかっているのだしかもとても遊び好きで、小さい悪魔に似ているのが一般。 しかし隊員達はまたあなたがとても優しいと言った ,一体それはやっと正しい？ =====================================
其他解答:
選邊個答案都死！ 因為根本冇個啱．．．！！|||||1.( aa )很可愛！小小的，在( bb )making DVD中常常在( aa )的背上，好像樹熊一樣。 樣子和( aa )很相似，唱歌時的高音很厲害！女孩子也很難唱出。 2.很喜歡常常掛上笑容的( aa )，對你的感覺是總在作弄別人而且很愛玩，像小惡魔一般。 但隊員們又說你很溫柔,究竟那個才對呢？ 1.( aa )とてもかわいいです！小さくて、( bb )making DVDの中でいつも( aa )の背負うこと、コアラのようです。 様子と( aa )はとても似て、歌を歌う時の高音はとてもすごいです！女の子も歌いにくいです。 2.とてもいつも笑顔の( aa )に掛かることが好きで、あなたに対する感じはいつも他の人をなぶってその上とてもよく遊ぶので、小さい悪魔のようなのは普通です。 しかしメンバー達はまたあなたがとてもやさしいと言って、一体それはやっと正しいですか？
全站熱搜
留言列表
